 
 |
||
 |
 |
 |
|
|
||
|
|
|
|
Mercredi 11 octobre 2006
Wednesday October 11, 2006
14h-18h 2p.m.-6p.m.
Chambre
de commerce et d’industrie, Paris
27 avenue Friedland 75008 Paris
« La loi française de
2006 :
“The French 2006 Law: a contribution to a European
Policy?”
Ce
28 juin, la loi française 2006 sur la gestion durable des matières et déchets
radioactifs a été promulguée, après 15 ans de recherches inscrites dans la loi
Bataille.
Quelles
sont les avancées de cette loi ? Les prochaines étapes ? Qu’en pensent
les différents acteurs français, élus, syndicats et entreprises ? Comment
est-elle perçue hors de nos frontières ? Peut-elle être un apport à une
politique européenne ? Quelles sont les avancées des autres Etats membres
et que peuvent-ils nous apporter ?
La
gestion des déchets radioactifs est une question qui dépasse le cadre national
de chaque pays, et qui doit être réglée en priorité, quelle que soit la
politique énergétique future.
Depuis
2003, les Entretiens européens ont
engagé un dialogue entre des acteurs de milieux socioprofessionnels divers de
plusieurs pays et avec
What are the
progresses stemming from this law? The next steps? What do the various French
stakeholders, elected officials, trade unions and firms think about it? How is
it perceived out of our borders? Can it be a contribution to a European policy?
What are the progresses in the other Member States and what lessons can we draw
from those? The management of radioactive waste is a question that goes far
beyond the national framework of each country, and that must be treated as a
priority, whatever the future energy policy.
Since 2003, the Entretiens européens have engaged a
dialogue between stakeholders of various socio-professional backgrounds from
several countries and with the European Commission, in order to compare the
selected options of management and to emphasize the best experiments, which
could inspire an innovating European policy in the world. This fourth edition is
intended to provide an updated State-of-play of the reflexions on these issues.
programme
14h : Accueil / Welcome
14h15 : Loi 2006 : Qu’en pensent les acteurs
français ? The 2006
law: what do French stakeholders think about it?
Présidée par / Chaired by
Rolf Linkohr,
Président du C.E.R.E.S. (Centre for European Energy Strategy)
President,
C.E.RE.S.
Avec / With: Bernard
Dupraz, Directeur Production ingénierie, EDF
Senior Executive
Vice President, Generation, EDF
François-Michel Gonnot, Député et Président de l’Andra
President,
Andra, Member of the French National Assembly
Bruno Sido, Sénateur et Président du Conseil général de Haute-Marne
Senator,
Chairman of the
Alain Vassaux, Secrétaire de la branche Secteur Energie Atomique, CGT Mine-Energie
Secretary of
Atomic Energy Sector, Mining and
Energy Federation of the CGT
15h15 : Réactions de nos invités :
enseignements pour les politiques nationales et communautaire. Views from abroad: lessons for National and European policies.
Présidée par / Chaired by
Claude Fischer, Directrice des Entretiens européens
Director,
Entretiens européens
Avec / With: Paul Golan, Directeur
adjoint en chef de l’Office de gestion des déchets nucléaires civils, Département de l’Energie, USA
Principal Deputy Director,
Department of Energy’s
Office of Civilian Radioactive Waste Management,
Robert Leclere, Administrateur délégué de Synatom (filiale
d’Electrabel Suez), Belgique
Managing Director, Synatom, Belgium
Jeremy Rycroft, Directeur Combustible usé au BNFL, Royaume-Uni
Director of Spent Fuel Services, BNFL,
Timo Seppälä, Directeur de la communication, Posiva Oy, Finlande
Communications
Senior Manager, Posiva Oy, Finland
16h45 : Débat avec la salle / Open Debate
Jean Coadou, Administrateur,
Energie nucléaire, Gestion des déchets et Transports, Commission européenne
Administrator, Nuclear energy, Waste management and Transport, European Commission
La conférence sera traduite
simultanément en anglais et en français
The debate will be simultaneously translated in English and French
